1
00:00:01,543 --> 00:00:03,128
Sekarang tolong beritahu saya perkara sebenar.
2
00:00:03,212 --> 00:00:06,340
Apa sebenarnya yang berlaku kepada Mikey?
Adakah dia hidup?
3
00:00:14,181 --> 00:00:15,265
Tiada idea.
4
00:00:16,058 --> 00:00:17,893
Saya tidak pernah melihat dia sejak awak pergi.
5
00:00:19,102 --> 00:00:21,021
Jadi dia baru sahaja pergi?
6
00:00:21,104 --> 00:00:23,357
Hilang selama lebih sedekad?
7
00:00:23,440 --> 00:00:28,111
Saya minta maaf saya berbohong. Saya tidak mahu ia masam
segala-galanya yang anda ada untuk anda.
8
00:00:28,695 --> 00:00:31,448
Dan jangan salahkan Chifuyu, okay?
9
00:00:31,531 --> 00:00:33,951
Saya terpaksa merayu kepadanya
untuk bermain bersama-sama dengan ini.
10
00:00:35,202 --> 00:00:36,703
Tetapi dengar.
11
00:00:36,787 --> 00:00:38,205
ya?
12
00:00:38,288 --> 00:00:40,290
Jangan cuba mencari dia atau tidak.
13
00:00:40,374 --> 00:00:41,458
Hah?
14
00:00:43,043 --> 00:00:44,378
Anda tidak akan menyukainya.
15
00:00:44,461 --> 00:00:47,756
Kali terakhir saya melihatnya, sebelum dia berlepas...
16
00:00:51,009 --> 00:00:54,346
saya tak tahu.
Dia bukan dirinya lagi.
17
00:01:13,991 --> 00:01:15,867
Maaf untuk mengganggu anda dengan ini.
18
00:01:15,951 --> 00:01:18,745
Tolong, itu yang paling saya boleh lakukan.
19
00:01:18,829 --> 00:01:19,871
Anda tahu itu.
20
00:01:23,125 --> 00:01:24,835
Inilah fail di Bonten.
21
00:01:24,918 --> 00:01:26,878
Dan anda berada di landasan yang betul.
22
00:01:27,671 --> 00:01:30,632
Ia adalah organisasi yang hampir sama
bahawa Toman adalah.
23
00:01:32,134 --> 00:01:35,178
& Lt; i & gt; Bonten ialah Jepun
empayar jenayah aktif terbesar.
24
00:01:35,804 --> 00:01:38,849
Perjudian, penipuan, pelacuran, pembunuhan
25
00:01:38,932 --> 00:01:40,559
& Lt; i & gt; Dan itulah yang kita tahu tentang. & lt;
26
00:01:41,268 --> 00:01:43,895
Mereka disyaki lebih banyak,
tetapi tidak pernah cukup bukti kukuh
27
00:01:44,438 --> 00:01:46,315
i & gt; Malah polis tidak mempunyai gambar penuh
28
00:01:46,398 --> 00:01:47,733
BONTEN
29
00:01:48,567 --> 00:01:53,363
Mereka jauh mengatasi Tokyo Manji dalam kedua-duanya
kekejaman dan skala besar mereka.
30
00:01:55,032 --> 00:01:58,744
& Lt; i & gt; Dan duduk di bahagian atas
adalah seorang lelaki muda dengan rambut putih
31
00:02:00,287 --> 00:02:02,456
Rambut putih? Izana?
32
00:02:02,539 --> 00:02:06,710
bukan dia. Izana Kurokawa telah mati
selama lebih sedekad.
33
00:02:07,627 --> 00:02:08,962
Tidak. Pemimpin mereka ialah...
34
00:02:10,255 --> 00:02:11,673
Mikey yang tidak dapat dikalahkan.
35
00:02:13,884 --> 00:02:16,094
Dia melompat dari Tokyo Manji ke Bonten.
36
00:02:17,262 --> 00:02:18,972
& Lt; i & gt; Ia Manjiro Sano. & lt;
37
00:04:03,827 --> 00:04:06,913
Biar pengkhianat ini merasa
Penumbuk besi Bonten!
38
00:04:14,296 --> 00:04:17,757
Shh! Shh! Shh!
39
00:04:18,258 --> 00:04:21,094
Dengar, yo. Boss ada benda nak cakap.
40
00:04:28,602 --> 00:04:29,603
Laksanakan mereka.
41
00:04:49,289 --> 00:04:50,332
{\an8}BONTEN NOMBOR 2
HARUCHIYO SANZU
42
00:04:50,415 --> 00:04:52,125
{\an8}Jika anda tidak boleh berpusing dengan roda Bonten,
43
00:04:52,209 --> 00:04:54,002
{\an8}anda bukan apa-apa tetapi sampah
untuk tempat sampah!
44
00:04:54,085 --> 00:04:55,504
{\an8}BONTEN NOMBOR 3
KAKUCHO
45
00:04:55,587 --> 00:04:57,255
{\an8} Bersihkan sebelum mengotorkan.
46
00:04:57,923 --> 00:04:58,924
{\an8}BONTEN ADMIN
KANJI MOCHIZUKI
47
00:04:59,007 --> 00:05:00,759
{\an8}Kami akan membekukan mayat
dan hancurkan mereka untuk makanan ikan.
48
00:05:00,842 --> 00:05:02,761
{\an8}BONTEN ADMIN
RAN HAITANI
49
00:05:02,844 --> 00:05:04,763
{\an8}BONTEN ADMIN
RINDO HAITANI
50
00:05:04,846 --> 00:05:05,931
{\an8}BONTEN ADMIN
HAJIME KOKONOI
51
00:05:06,014 --> 00:05:07,432
{\an8}Jadikan ini sebagai pengajaran, tuan-tuan.
52
00:05:07,516 --> 00:05:08,767
{\an8}Jangan sekali-kali mengkhianati Bonten.
53
00:05:09,100 --> 00:05:10,352
{\an8}BONTEN PENASIHAT
TAKEOMI AKASHI
54
00:05:10,435 --> 00:05:11,978
{\an8}Sama ada kita berdiri bersama,
55
00:05:13,480 --> 00:05:15,190
atau anda mati seorang diri.
56
00:05:15,273 --> 00:05:19,194
BONTEN BOSS
MANJIRO SANO
57
00:05:22,280 --> 00:05:25,367
Tidak. Adakah anda benar-benar pasti
bahawa ia adalah Mikey?
58
00:05:25,450 --> 00:05:27,953
Dialah. Tiada soalan.
59
00:05:29,830 --> 00:05:31,414
Mikey?
60
00:05:31,498 --> 00:05:35,836
Terima kasih kepada anda, kita kini memasuki era
tempat kami duduk di bahagian atas.
61
00:05:37,003 --> 00:05:40,215
Sebab itu
inilah masa yang sesuai untuk menamatkan sesuatu.
62
00:05:40,757 --> 00:05:45,136
Mulai hari ini,
Geng Tokyo Manji dibubarkan!
63
00:05:45,220 --> 00:05:46,763
{\an8}KETUA GENERASI PERTAMA
GENG MANJI HOOLIGAN MEREKA
64
00:05:46,847 --> 00:05:48,765
{\an8}Jika kita mahu mengubah masa depan,
bukankah ini cara yang terbaik?
65
00:05:49,516 --> 00:05:52,602
Mikey yang sama yang membubarkan Toman,
66
00:05:52,686 --> 00:05:56,273
& Lt; i & gt; yang memecahkan keluarganya kerana
dia fikir kita mampu lebih?
67
00:05:56,356 --> 00:05:57,566
- Mikey itu?
- Takemitchy.
68
00:05:58,400 --> 00:05:59,901
Anda tidak perlu risau.
69
00:05:59,985 --> 00:06:02,195
Saya berjanji sehingga kita bertemu lagi,
70
00:06:02,279 --> 00:06:05,949
Saya akan melindungi semua orang di Toman,
dan saya akan pastikan Hina juga selamat.
71
00:06:06,741 --> 00:06:08,034
Tidak ada cara.
72
00:06:08,577 --> 00:06:11,121
Mikey tidak akan melalui jalan itu.
Dia hanya tidak mahu.
73
00:06:11,997 --> 00:06:14,332
Adakah anda entah bagaimana mempunyai maklumat
yang saya kurang?
74
00:06:17,127 --> 00:06:18,211
Lebih baik katakan begitu.
75
00:06:18,879 --> 00:06:22,132
Tidak, saya tidak tahu, tetapi tidak ada cara...
76
00:06:22,632 --> 00:06:24,885
saya faham
yang anda mahu percaya itu.
77
00:06:24,968 --> 00:06:26,219
Saya akan bercakap dengan dia sendiri.
78
00:06:26,303 --> 00:06:31,266
Takemichi, saya perlukan awak
untuk menyedari betapa bahayanya itu.
79
00:06:31,808 --> 00:06:35,562
Dengar, awak meremehkan
perbezaan satu dekad.
80
00:06:35,645 --> 00:06:39,399
Manjiro Sano anda...
lelaki itu tidak wujud lagi.
81
00:06:40,567 --> 00:06:44,279
saya tak tahu.
Dia bukan dirinya lagi.
82
00:06:48,658 --> 00:06:49,826
Berikan saya tangan anda.
83
00:06:50,744 --> 00:06:52,537
- Saya perlu balik.
- Katakan apa?
84
00:06:52,621 --> 00:06:54,205
Anda tidak boleh serius.
85
00:06:54,789 --> 00:06:59,169
saya. Saya akan kembali sebelum dia berubah,
dan saya akan mengetahui sebabnya.
86
00:06:59,252 --> 00:07:01,379
Itu tidak akan berlaku!
87
00:07:01,463 --> 00:07:02,922
Adik saya masih hidup.
88
00:07:03,006 --> 00:07:05,842
Itulah yang kami lakukan,
dan kami melakukannya, dan kami sudah selesai!
89
00:07:06,426 --> 00:07:09,804
Anda dan Manjiro Sano hampir tidak tahu
satu sama lain di tempat pertama.
90
00:07:09,888 --> 00:07:11,848
Anda benar-benar mahu mempertaruhkan segala-galanya
untuk dia sekarang?
91
00:07:12,515 --> 00:07:15,143
Kami semua bergerak. Anda juga boleh melakukannya.
92
00:07:15,226 --> 00:07:17,187
Bersama kakak saya dan gembira!
93
00:07:17,687 --> 00:07:19,147
Naoto...
94
00:07:22,275 --> 00:07:24,653
Anda adalah seseorang yang saya hormati, Takemitchy.
95
00:07:28,239 --> 00:07:29,824
Jika bukan kerana dia...
96
00:07:30,617 --> 00:07:35,205
kalau aku tak pernah kenal dia,
Saya tidak akan menjadi seperti saya hari ini.
97
00:07:42,754 --> 00:07:43,922
Naoto...
98
00:07:44,589 --> 00:07:46,675
Saya akan kembali segera. saya bersumpah.
99
00:07:56,142 --> 00:07:57,519
baiklah.
100
00:07:57,602 --> 00:07:59,646
Tetapi buat ia cepat, boleh?
101
00:07:59,729 --> 00:08:00,897
Saya tidak bergurau.
102
00:08:01,523 --> 00:08:03,525
Anda mendapatnya. terima kasih.
103
00:08:04,234 --> 00:08:06,861
Yeah, yeah. Saya tidak boleh menang dengan awak.
104
00:08:17,706 --> 00:08:21,710
Okay... jadi kami berjabat tangan,
tetapi saya tidak Time Leap?
105
00:08:21,793 --> 00:08:22,794
Apa yang memberi?
106
00:08:23,503 --> 00:08:24,879
Saya tertanya-tanya.
107
00:08:24,963 --> 00:08:26,631
apa? Apa itu?
108
00:08:26,715 --> 00:08:28,049
Mengapa perkara itu berlaku?
109
00:08:28,633 --> 00:08:29,968
saya tidak pasti,
110
00:08:30,051 --> 00:08:32,470
tapi mungkin salah saya.
111
00:08:33,096 --> 00:08:35,306
- Saya suka perkara seperti sekarang.
- Hah?
112
00:08:36,266 --> 00:08:39,894
Mungkin jika tiada apa-apa
Saya terutamanya ingin berubah,
113
00:08:40,478 --> 00:08:42,397
maka saya tidak boleh mencetuskannya lagi.
114
00:08:46,359 --> 00:08:47,902
Sukar untuk mengesahkannya, sudah tentu,
115
00:08:48,486 --> 00:08:51,114
tetapi ia cukup masuk akal
untuk membuat saya berfikir begitu.
116
00:08:51,197 --> 00:08:53,908
Bagaimana jika peranan saya adalah semua ini
baru sahaja selesai?
117
00:08:53,992 --> 00:08:55,076
Tidak.
118
00:08:55,160 --> 00:08:56,369
Itu tidak boleh.
119
00:08:57,454 --> 00:08:59,831
KEDAI haiwan kesayangan
TANAH XJ
120
00:09:01,041 --> 00:09:02,083
Tunggu, betul-betul?
121
00:09:02,167 --> 00:09:05,295
Jadi anda tidak boleh melompat melalui masa lagi
sama sekali?
122
00:09:05,378 --> 00:09:06,838
nampak macam.
123
00:09:06,921 --> 00:09:08,423
Itu liar.
124
00:09:09,257 --> 00:09:11,509
Maksud saya, saya rasa kita telah menyelamatkan Hina, jadi...
125
00:09:12,052 --> 00:09:14,721
Maksud saya, anda tahu, ia masuk akal.
126
00:09:15,722 --> 00:09:21,144
Chifuyu, adakah anda... adakah anda tahu
bagaimana saya boleh mendapatkan Mikey?
127
00:09:21,227 --> 00:09:23,021
Saya hanya mahu bercakap dengannya.
128
00:09:24,606 --> 00:09:27,233
Anda berada di sini untuk itu. Apa yang berlaku?
129
00:09:27,317 --> 00:09:29,486
Kenapa dia keluar dari landasan lagi?
130
00:09:29,569 --> 00:09:32,072
Dan sejurus selepas saya pergi
untuk kembali, tidak kurang.
131
00:09:33,198 --> 00:09:34,616
Bet itu agak pelik.
132
00:09:34,699 --> 00:09:38,536
Dari perspektif anda, dia biasa
Mikey lama baru semalam, bukan?
133
00:09:39,162 --> 00:09:42,999
Dan pada masa itu,
Saya tidak faham dia akan...
134
00:09:44,334 --> 00:09:47,087
Saya tidak boleh memberitahu anda banyak lagi
daripada yang anda sudah tahu.
135
00:09:47,170 --> 00:09:49,380
Dia berlepas, dan kami semua mencarinya.
136
00:09:50,924 --> 00:09:53,593
Tetapi ia benar-benar terasa
seperti dia tidak mahu sesiapa mencarinya.
137
00:09:54,844 --> 00:09:56,930
Hanya bersedia untuk bebas, saya rasa.
138
00:09:57,680 --> 00:10:01,267
Dan jika saya tahu Mikey,
Saya tahu dia pasti telah menemui jalannya sendiri.
139
00:10:01,351 --> 00:10:02,644
Dia membuat pilihan sendiri.
140
00:10:05,105 --> 00:10:09,067
Jadi, untuk menghormati itu,
Saya memutuskan bahawa saya akan melakukan perkara yang sama.
141
00:10:09,692 --> 00:10:10,902
Chifuyu...
142
00:10:13,988 --> 00:10:16,491
Kami bukan anak kecil lagi,
awak tahu?
143
00:10:16,574 --> 00:10:17,951
Kami semua lelaki dewasa,
144
00:10:18,034 --> 00:10:21,246
dan jalan anda akan membawa anda
terus ke lorong dengan Hina,
145
00:10:21,329 --> 00:10:23,373
jadi kuncilah, rakan kongsi. Awak faham?
146
00:10:29,921 --> 00:10:31,381
Mungkin Chifuyu betul
147
00:10:32,340 --> 00:10:34,384
i & gt; Jika saya tidak boleh Time Leap lagi, & lt;
148
00:10:34,467 --> 00:10:36,761
& Lt; i & gt; tidak ada apa-apa
Saya boleh lakukan mengenainya pula
149
00:10:37,720 --> 00:10:41,349
& Lt; i & gt; Dan walaupun saya boleh kembali,
tiada cara saya boleh menjamin
150
00:10:41,432 --> 00:10:43,351
& Lt; i & gt; bahawa saya tidak akan sengaja kacau
151
00:10:43,434 --> 00:10:45,395
& Lt; i & gt; pengakhiran bahagia semua orang
di sini pada masa ini
152
00:10:46,271 --> 00:10:48,523
& Lt; i & gt; Ya. Kunci masuk.
153
00:10:51,359 --> 00:10:53,111
Kami berdua dewasa sekarang
154
00:10:53,903 --> 00:10:55,780
Apa yang dia lakukan bukan urusan saya
155
00:11:02,537 --> 00:11:03,621
& Lt; i & gt; Dan lagi... & lt;
156
00:11:04,998 --> 00:11:06,666
Saya tidak boleh membelakanginya.
157
00:11:09,002 --> 00:11:11,337
Oh... Kazutora?
158
00:11:11,921 --> 00:11:13,631
Apabila anda terperangkap dalam penjara,
159
00:11:14,382 --> 00:11:17,260
masa membeku untuk anda
sebaik sahaja anda tiba di sana.
160
00:11:18,303 --> 00:11:21,598
Saya kembali ke dunia tanpa Toman,
tanpa Mikey.
161
00:11:22,182 --> 00:11:24,392
Dan semua orang bertindak seperti itu biasa.
162
00:11:25,643 --> 00:11:27,395
Saya seperti Rip Van Winkle.
163
00:11:28,980 --> 00:11:31,482
Sudah tentu, itu juga cara saya boleh memberitahu anda
164
00:11:32,567 --> 00:11:34,319
bahawa Mikey tidak berubah.
165
00:11:35,570 --> 00:11:38,656
Saya tidak pernah mengenali dia
jenis lelaki yang menghulurkan bantuan.
166
00:11:38,740 --> 00:11:40,658
Dia cuba membawa semuanya sendirian.
167
00:11:40,742 --> 00:11:43,161
& Lt; i & gt; Benar. Dia lakukan
168
00:11:43,661 --> 00:11:47,415
Itulah sebabnya saya mendapat kesan
ini bukan sesuatu yang dia pilih.
169
00:11:48,708 --> 00:11:51,711
Jadi jika anda mahu tangan, saya bersedia untuk berguling.
170
00:11:52,212 --> 00:11:55,465
& Lt; i & gt; neraka ya!
Kita boleh menjejaki dia sendiri
171
00:11:57,050 --> 00:12:00,011
Di mana anda mahu bermula?
Cari krew lama?
172
00:12:00,094 --> 00:12:01,304
Kedengaran bagus.
173
00:12:02,013 --> 00:12:04,766
& Lt; i & gt; Ya. Jadi bagaimana jika saya tidak boleh kembali?
174
00:12:04,849 --> 00:12:07,143
& Lt; i & gt; Kita hanya boleh mencari Mikey di sini,
pada masa kini
175
00:12:07,810 --> 00:12:10,104
Jika tidak ada yang lain, senanglah berjumpa dengannya.
176
00:12:10,688 --> 00:12:12,815
& Lt; i & gt; Tidak kira berapa lama ia mengambil masa... & lt;
177
00:12:12,899 --> 00:12:14,025
Jom buat ini!
178
00:12:14,651 --> 00:12:16,236
{\an8}18 JUN 2018
179
00:12:16,319 --> 00:12:18,196
{\an8} Masih belum dengar
satu perkataan.
180
00:12:18,279 --> 00:12:20,615
Dah dua bulan setengah.
181
00:12:21,241 --> 00:12:24,077
Saya mula tertanya-tanya sama ada dia masih hidup.
182
00:12:24,702 --> 00:12:27,997
Tetapi kami tidak betul-betul siram dengan petunjuk
pada ahli yang lain sama ada.
183
00:12:28,081 --> 00:12:31,417
saya tahu.
Ia mungkin terlalu berisiko untuk terus mendesak.
184
00:12:31,501 --> 00:12:33,461
Sila beritahu Mizo Mid yang lain perkara yang sama.
185
00:12:33,544 --> 00:12:37,674
Nah. jangan risau.
Yamagishi melakukan ini kerana dia mahu.
186
00:12:37,757 --> 00:12:39,384
Tunggu. Anda tidak berputus asa, bukan?
187
00:12:39,467 --> 00:12:40,468
Tidak.
188
00:12:40,969 --> 00:12:44,973
Saya tidak peduli berapa lama ia mengambil masa saya,
Saya akan cari dia jika itu perkara terakhir yang saya lakukan.
189
00:12:45,807 --> 00:12:49,560
& Lt; i & gt; Selepas semua yang saya telah melalui,
Saya tahu satu perkara yang pasti
190
00:12:49,644 --> 00:12:52,730
& Lt; i & gt; selagi saya tidak berputus asa,
ia semua akan berjaya entah bagaimana
191
00:12:53,690 --> 00:12:54,857
HAKKAI
192
00:12:57,568 --> 00:13:00,196
& Lt; i & gt; Ada apa, ada apa?
Saya baru sahaja mendarat di Tokyo
193
00:13:00,947 --> 00:13:02,907
Oh, sejuk. Selamat kembali.
194
00:13:02,991 --> 00:13:04,951
Hari itu akhirnya tiba.
195
00:13:05,034 --> 00:13:06,536
Apa? Hari apa?
196
00:13:06,619 --> 00:13:09,747
- Ayuh! Esok 19 Jun, kawan.
- Okay
197
00:13:09,831 --> 00:13:12,500
Ia adalah hari kapsul masa. awak lupa ke?
198
00:13:15,044 --> 00:13:16,045
{\an8}15 MAC 2006
199
00:13:16,129 --> 00:13:17,547
{\an8} Jadi, apa yang anda kebumikan?
200
00:13:17,630 --> 00:13:19,841
{\an8} Jika saya memberitahu anda,
maka ia akan merosakkan keseronokan, bodoh.
201
00:13:19,924 --> 00:13:22,552
{\an8} Dua belas tahun, ya?
Jauh lagi tu.
202
00:13:22,635 --> 00:13:24,429
Saya rasa kita akan lupa
apa yang kita masukkan hari ini.
203
00:13:24,512 --> 00:13:27,724
Ya, betul-betul.
Itulah bahagian terbaik kapsul masa.
204
00:13:28,641 --> 00:13:30,101
Tandai pada kalendar anda.
205
00:13:30,184 --> 00:13:34,230
Dua belas tahun dari sekarang pada 19 Jun,
pada hari penubuhan Toman,
206
00:13:35,106 --> 00:13:36,607
Saya nak jumpa awak semua balik sini.
207
00:13:45,241 --> 00:13:47,243
{\an8}19 JUN 2018
208
00:13:47,326 --> 00:13:50,288
{\an8} Kami menunggu berjam-jam,
tetapi Mikey tidak pernah menunjukkan
209
00:13:51,039 --> 00:13:52,832
i & gt; Bukan bahawa ia adalah apa-apa kejutan besar
210
00:13:55,209 --> 00:13:57,170
Nah, tiada apa-apa untuk itu.
211
00:13:57,670 --> 00:13:59,464
Bagaimana kalau kita menggali?
212
00:14:01,257 --> 00:14:03,342
Lelaki, bercakap tentang darah sejuk, kan?
213
00:14:03,426 --> 00:14:05,053
Tiada sepatah kata pun daripadanya dalam sepuluh tahun,
214
00:14:05,136 --> 00:14:07,638
dan dia tidak boleh mengganggu
untuk datang ke reunion yang dia sediakan.
215
00:14:07,722 --> 00:14:09,891
Berhenti yappin' dan ambil penyodok itu.
216
00:14:09,974 --> 00:14:12,185
Jom, saya nak tengok
apa yang kamu semua masukkan di sana.
217
00:14:12,268 --> 00:14:14,479
Ya, saya tidak mempunyai petunjuk.
218
00:14:14,562 --> 00:14:16,981
- Awak ingat, Taka?
- Agak.
219
00:14:17,065 --> 00:14:19,692
Tidak boleh! Fikiran anak lelaki saya seperti perangkap keluli!
220
00:14:19,776 --> 00:14:22,612
Baiklah, mari buat ini.
221
00:14:28,284 --> 00:14:31,704
Whoa! Letupan dari masa lalu.
222
00:14:31,788 --> 00:14:33,664
{\an8}Hah. Buku tentang kapal terbang.
223
00:14:33,748 --> 00:14:37,794
{\an8}Ya, saya pernah mahu menjadi juruterbang.
Bermimpi tentangnya sepanjang masa.
224
00:14:37,877 --> 00:14:40,463
Nak terbang ke?
225
00:14:40,546 --> 00:14:43,633
kau batang! Apa yang awak nak dari saya?
Kami benar-benar kanak-kanak.
226
00:14:43,716 --> 00:14:46,969
Seperti anda sangat sejuk dan peramah
dan realistik pada 14!
227
00:14:47,053 --> 00:14:50,890
Lihat, kawan, semua yang saya katakan ialah,
jangan terkejut.
228
00:14:50,973 --> 00:14:53,851
{\an8}HAKKAI SHIBA DALAM 12 TAHUN
ADAKAH ANDA AKAN MENJADI ANGkasawan?
229
00:14:53,935 --> 00:14:57,021
Adakah anda sebenarnya?
Dan anda fikir saya kebudak-budakan.
230
00:14:57,730 --> 00:15:01,317
Maksud saya, laluan terbaik ke angkasa lepas
adalah untuk tidak mencuba.
231
00:15:01,400 --> 00:15:04,487
Jadi, kenapa tidak kita buka
awak faham, Taka?
232
00:15:04,570 --> 00:15:07,115
Kerana awak sangat tidak bermaya,
jom tengok.
233
00:15:07,698 --> 00:15:09,033
Ini adalah dalam saya.
234
00:15:09,117 --> 00:15:10,660
Oh, tidak ada cara, kawan.
235
00:15:10,743 --> 00:15:13,538
Sejauh mana ke sekolah menengah
adakah anda terpaksa tidur dengan pengap?
236
00:15:13,621 --> 00:15:14,789
tutup mulut!
237
00:15:16,165 --> 00:15:21,129
{\an8}"Untuk masa hadapan saya,
jangan lupa dari mana anda bermula." Hah.
238
00:15:21,212 --> 00:15:23,214
Kami benar-benar miskin semasa membesar,
239
00:15:23,297 --> 00:15:26,634
jadi saya tidak dapat membeli Luna dan Mana
mainan saya walaupun mereka layak.
240
00:15:27,343 --> 00:15:30,096
Ini adalah haiwan boneka pertama
Saya pernah buat untuk mereka.
241
00:15:30,805 --> 00:15:32,140
Wah.
242
00:15:32,223 --> 00:15:36,185
Inilah yang membuatkan saya berminat untuk menjahit,
dan sebelum terlalu lama,
243
00:15:36,269 --> 00:15:38,020
Saya memasukkannya ke dalam kepala saya entah bagaimana
244
00:15:38,104 --> 00:15:40,898
bahawa ia mungkin menyeronokkan
untuk mencari rezeki membuat pakaian.
245
00:15:41,732 --> 00:15:43,568
Gembira melihat saya telah bertambah baik.
246
00:15:44,277 --> 00:15:48,489
Anda tahu, saya pernah membencinya,
tetapi menjadi miskin menjadikan saya siapa saya.
247
00:15:50,074 --> 00:15:52,034
Pembelajaran, pertumbuhan...
248
00:15:52,118 --> 00:15:53,369
{\an8}PROFESIONAL
RAMBUT SILKY - LURUS
249
00:15:53,452 --> 00:15:54,579
{\an8}Hei, dengar ini, "Hei, magnet anak ayam,
250
00:15:54,662 --> 00:15:58,749
{\an8}inilah untuk memastikan rambut anda sentiasa mengalir
sutera semasa anda mengepamnya di kelab hos."
251
00:15:58,833 --> 00:16:01,794
{\an8}Bolehkah anda percaya itu?
Ada apa dengan penyelesaian perm?
252
00:16:01,878 --> 00:16:05,131
{\an8}Betul ke? Anda sentiasa mahu
rambut lurus seperti sutera, bukan?
253
00:16:06,048 --> 00:16:07,842
{\an8}SAYA HARAP SMILEY DAN SAYA LAKUKAN
JUJUR, KERJA BAIK BERSAMA.
254
00:16:07,925 --> 00:16:08,926
{\an8}SOUYA
255
00:16:10,636 --> 00:16:12,471
Wah, Marah hanya tersenyum!
256
00:16:13,139 --> 00:16:14,765
"Kepada Pah-chin.
257
00:16:14,849 --> 00:16:17,810
Anda telah berada dalam juvie enam bulan,
setengah tahun,
258
00:16:17,894 --> 00:16:20,855
dan saya telah berlubang di hati saya
setiap hari awak pergi.
259
00:16:21,522 --> 00:16:25,193
Tolong keluar segera
supaya kita boleh pergi membangkitkan neraka lagi.
260
00:16:25,276 --> 00:16:26,569
Ryohei Hayashi."
261
00:16:27,778 --> 00:16:31,574
"PS, saya juga membuang
majalah bogel yang sangat anda sukai."
262
00:16:31,657 --> 00:16:34,619
Ini adalah hari terbaik dalam hidup saya!
263
00:16:34,702 --> 00:16:37,705
Baiklah, jangan biarkan isteri kamu
dengar awak cakap macam tu, okay, kawan?
264
00:16:37,788 --> 00:16:40,082
Saya SOB paling bertuah di dunia.
265
00:16:40,166 --> 00:16:41,167
Oh...
266
00:16:45,338 --> 00:16:47,089
Draken, apa yang kamu masukkan ke dalam milik kamu?
267
00:16:49,383 --> 00:16:50,885
GENERASI PERTAMA
TOKYO MANJI
268
00:16:50,968 --> 00:16:53,262
- Ini.
- Hari Toman dibubarkan?
269
00:16:54,722 --> 00:16:56,682
"Untuk diri masa depan saya.
270
00:16:56,766 --> 00:16:58,476
Ken Ryuguji.
271
00:16:59,602 --> 00:17:00,770
Awak sihat?
272
00:17:01,437 --> 00:17:03,439
Anda masih suka basikal?
273
00:17:04,106 --> 00:17:05,858
Dah kahwin ke belum?
274
00:17:05,942 --> 00:17:07,401
Adakah anda mempunyai anak?
275
00:17:08,027 --> 00:17:11,489
Apa khabar Mikey?
Masih mengheret anda ke mana-mana?
276
00:17:13,658 --> 00:17:16,661
Saya rasa saya berada di persimpangan jalan.
277
00:17:17,620 --> 00:17:18,955
Toman bubar.
278
00:17:19,997 --> 00:17:22,416
Saya berkata di hadapan rakan-rakan saya,
saudara-saudaraku,
279
00:17:22,500 --> 00:17:24,669
bahawa saya tidak mempunyai bantahan terhadap keputusan itu.
280
00:17:25,253 --> 00:17:26,462
Saya harap saya tidak melakukannya.
281
00:17:27,713 --> 00:17:29,549
Toman adalah segala-galanya bagi saya,
282
00:17:30,049 --> 00:17:32,176
dan saya bukan seorang sahaja
siapa yang rasa macam tu.
283
00:17:33,970 --> 00:17:35,137
saya mengamuk.
284
00:17:36,305 --> 00:17:37,390
saya menangis.
285
00:17:38,307 --> 00:17:42,937
Dan... saya tahu sebenarnya
bahawa Mikey lebih menderita."
286
00:17:44,981 --> 00:17:48,776
"Jadi saya tinggalkan semua penyesalan saya,
di sini dan sekarang, selamanya.
287
00:17:49,944 --> 00:17:52,363
Bila dah tua
dan pada jalan yang lurus dan sempit,
288
00:17:53,406 --> 00:17:55,992
anda boleh melupakan segala-galanya
tentang siapa anda semasa kecil.
289
00:17:57,034 --> 00:17:59,870
Tetapi jangan anda berani lupa
290
00:17:59,954 --> 00:18:01,664
awak ada Emma di sisi awak.
291
00:18:02,415 --> 00:18:03,624
Selalu buat.
292
00:18:04,667 --> 00:18:05,960
Dan masih lakukan."
293
00:18:13,551 --> 00:18:16,804
baiklah,
kalau dia tak buat sendiri...
294
00:18:18,264 --> 00:18:19,265
KEPADA SAYA
MANJIRO SANO
295
00:18:19,348 --> 00:18:20,975
... Saya katakan kita membukanya juga.
296
00:18:24,562 --> 00:18:27,440
Kita patut menulis surat
kepada diri kita pada masa hadapan.
297
00:18:27,523 --> 00:18:28,899
& Lt; i & gt; saat kebenaran. & lt;
298
00:18:29,859 --> 00:18:32,320
Mungkin Mikey meninggalkan petunjuk
tentang di mana dia berada sekarang
299
00:18:33,070 --> 00:18:36,407
Atau apa yang dia fikirkan sebenarnya
apabila dia berkata apa yang dia katakan pada hari itu
300
00:18:39,535 --> 00:18:43,039
"Untuk diri masa depan saya, Manjiro Sano.
301
00:18:43,998 --> 00:18:45,333
Dua belas tahun dari sekarang,
302
00:18:45,916 --> 00:18:47,710
Saya tertanya-tanya apa yang saya akan lakukan.
303
00:18:48,502 --> 00:18:50,004
Saya tidak dapat membayangkannya."
304
00:18:50,755 --> 00:18:52,923
i & gt; Saya rasa Mitsuya telah pergi ke fesyen
305
00:18:53,007 --> 00:18:54,634
i & gt; Saya akan terkejut jika dia tidak
306
00:18:55,426 --> 00:18:57,511
& Lt; i & gt; Dia mungkin bekerja
di beberapa butik bergaya
307
00:18:57,595 --> 00:18:59,430
i & gt; cranking keluar sekumpulan pakaian sakit
308
00:19:00,222 --> 00:19:03,476
Dan saya pasti Hakkai sedang melakukan sesuatu
dalam industri yang serupa
309
00:19:04,101 --> 00:19:06,312
i & gt; Dia suka Mitsuya terlalu banyak untuk tidak
310
00:19:06,937 --> 00:19:10,358
Pah-chin sudah pasti diambil alih
perniagaan hartanah orang tuanya
311
00:19:10,441 --> 00:19:13,027
- Wah...
- Ya, dia sentiasa memandang tinggi kepadanya
312
00:19:13,110 --> 00:19:15,363
& Lt; i & gt; Dan Peh-yan akan menjadi
di sana dengan dia
313
00:19:15,446 --> 00:19:17,615
Tidak boleh mempunyai salah satu daripada mereka tanpa yang lain
314
00:19:19,450 --> 00:19:22,662
& Lt; i & gt; Bagi Smiley, lelaki, dia agak di luar sana, & lt;
315
00:19:22,745 --> 00:19:25,081
i & gt; jadi dia akan melakukan sesuatu yang gila
316
00:19:25,164 --> 00:19:27,875
& Lt; i & gt; Tetapi selagi Angry mendapat belakangnya,
dia akan baik-baik saja
317
00:19:27,958 --> 00:19:29,835
Saya seorang sahaja yang dibakar?
318
00:19:29,919 --> 00:19:32,880
& Lt; i & gt; Hanya satu nasib untuk Kenny.
Sebuah kedai basikal
319
00:19:32,963 --> 00:19:34,548
i & gt; Saya akan bertaruh nyawa saya di atasnya
320
00:19:34,632 --> 00:19:36,801
Saya tahu lelaki itu lebih baik daripada sesiapa sahaja
321
00:19:36,884 --> 00:19:38,928
- Chifuyu akan menghormati Baji.
- Hmm?
322
00:19:39,011 --> 00:19:42,098
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu bagaimana, tetapi saya tahu dia akan melakukannya
sesuatu untuk mengingati dia oleh
323
00:19:43,974 --> 00:19:45,351
"Takemitchy.
324
00:19:45,434 --> 00:19:48,729
Jika awak belum membahagiakan Hina lagi,
Saya akan bunuh awak sendiri.
325
00:19:50,022 --> 00:19:52,650
Tetapi saya tidak melipat Toman
hanya untuk kamu berdua.
326
00:19:53,609 --> 00:19:55,069
Ia untuk kita semua.
327
00:19:55,861 --> 00:19:59,699
Sudah tiba masanya untuk kita membesar,
dan perkara yang perlu kita lakukan itu
328
00:19:59,782 --> 00:20:04,662
tidak akan ditemui di sini, jadi pergi ke sana,
temui apa yang menanti anda.
329
00:20:05,413 --> 00:20:07,540
& Lt; i & gt; Saya menuju keluar
pada carian yang sama saya sendiri,
330
00:20:08,332 --> 00:20:10,835
& Lt; i & gt; dan kita mungkin tidak akan berjumpa antara satu sama lain lagi."
331
00:20:16,173 --> 00:20:19,468
Anda pasti? Hari ini 19 Jun.
Anda ada masa.
332
00:20:20,177 --> 00:20:22,513
Tidak. Tidak mengapa.
333
00:20:25,933 --> 00:20:28,436
& Lt; i & gt; "Tetapi ingat,
itu tidak begitu penting,
334
00:20:29,186 --> 00:20:33,482
kerana walau sejauh mana pun kita berjauhan,
kami masih berhubung."
335
00:20:38,654 --> 00:20:40,698
Anda tahu, saya agak suka idea itu.
336
00:20:41,407 --> 00:20:44,535
Rasanya itu bahagian normal untuk membesar
akhirnya.
337
00:20:44,618 --> 00:20:47,288
“Keluar sana
dan temui apa yang menanti anda."
338
00:20:47,371 --> 00:20:51,125
Ya. dan itu satu perjalanan
itu akan kekal sepanjang hayat anda.
339
00:20:51,208 --> 00:20:54,420
Awak tahu, saya sangat gembira saya datang hari ini.
340
00:20:55,337 --> 00:20:57,423
Saya hampir melangkau kerana Mikey.
341
00:20:58,549 --> 00:21:00,342
Saya berasa pelik mengenainya.
342
00:21:01,093 --> 00:21:04,472
Tetapi adalah baik untuk mengetahui bahawa, walaupun terpisah,
343
00:21:04,555 --> 00:21:06,974
dia pasti memikirkan tentang kita
di suatu tempat.
344
00:21:07,057 --> 00:21:09,602
Ya. Itu satu perkara yang baik.
345
00:21:10,519 --> 00:21:14,523
Dan selagi kita memikirkan dia,
kita semua boleh kekal berhubung.
346
00:21:15,441 --> 00:21:19,779
& Lt; i & gt; Mungkin memaksa carian
untuk Mikey adalah jenis sia-sia selepas semua
347
00:21:21,697 --> 00:21:25,034
Walaupun kita semua bertaburan,
hati kita masih satu
348
00:21:25,659 --> 00:21:28,621
Baiklah, seterusnya dan ke atas!
349
00:21:31,040 --> 00:21:32,041
{\an8}TAKEMICHI HANAGAKI
350
00:21:32,124 --> 00:21:34,293
{\an8}Adakah anda semua berlepas diri
sebelum saya membuka saya?
351
00:21:34,376 --> 00:21:37,588
Korang payah! Saya pun lupa, apa pun.
352
00:21:39,590 --> 00:21:40,716
Jom tengok sini.
353
00:21:41,342 --> 00:21:43,636
"Semoga semua orang menemui kebahagiaan."
354
00:21:44,428 --> 00:21:45,554
Itu sahaja?
355
00:21:46,889 --> 00:21:49,225
Mungkin lebih baik
tiada sesiapa di sini untuk itu.
356
00:21:54,271 --> 00:21:56,690
Heck adakah ini? Pita video?
357
00:21:57,608 --> 00:21:59,568
Adakah saya meletakkan ini di sini?
358
00:23:41,003 --> 00:23:42,421
PETIT -
DAN RANCANGAN PELARIAN KUCING!"
359
00:23:42,504 --> 00:23:43,505
& Lt; i & gt; Pendendam Dongeng. & lt;
360
00:23:45,507 --> 00:23:47,426
Hei, melepak di sana?
361
00:23:47,509 --> 00:23:51,764
orang jerkah. Lemah dalam kemewahan
sedangkan mereka membuat kita melakukan semua kerja keras.
362
00:23:52,640 --> 00:23:54,266
Hei.
363
00:23:54,350 --> 00:23:57,770
Kamu berdua, pergi ke bandar
dan jangan kembali tanpa sedikit doh.
364
00:23:57,853 --> 00:23:59,188
Tunggu sebentar...
365
00:23:59,271 --> 00:24:01,231
Peluang untuk melarikan diri?
366
00:24:01,315 --> 00:24:03,901
Memotong kayu adalah baik,
tetapi ia tidak membawa masuk begitu banyak,
367
00:24:03,984 --> 00:24:06,612
jadi cuba fikirkan perkara lain untuk dilakukan
semasa anda melakukannya.
368
00:24:06,695 --> 00:24:09,531
- Adakah anda pasti?
- Tetapi itulah kepakaran kami!
369
00:24:09,615 --> 00:24:11,200
Dan saya gatal untuk bermula.
370
00:24:11,283 --> 00:24:12,618
Oh, ya, saya juga.
371
00:24:12,701 --> 00:24:14,370
Baik kalau begitu. Pakai ini.
372
00:24:14,453 --> 00:24:15,871
Hah?
373
00:24:15,955 --> 00:24:19,124
Ini cukup panjang untuk dicapai
sepanjang jalan ke bandar, tiada masalah.
374
00:24:19,208 --> 00:24:20,709
& Lt; i & gt; Berapa lama perkara ini? & lt;
375
00:24:20,793 --> 00:24:23,796
{\an8}Tidak boleh membiarkan anda menghilang pada saya.
Bukannya anda mahu, ya?
376
00:24:23,879 --> 00:24:25,297
{\an8}Tidak, anda tidak akan berani.
377
00:24:25,381 --> 00:24:26,924
{\an8}HIYAH!
UNTUK DITERUSKAN